Sistema de Eventos Acadêmicos da UFMT, IX Mostra da Pós-Graduação

Tamanho da fonte: 
EDIÇÕES FAC-SIMILAR E SEMIDIPLOMÁTICA DO LIVRO DE REGISTRO DA CORRESPONDENCIA E MAIS ACONTECIMENTOS RELATIVOS AOS AFRICANOS LIVRE ENTREGUES PELO GOVERNO IMPERIAL À SOCIEDADE DE MINERAÇÃO DA PROVÍNCIA. ANO: 1853 – 1864
Juliana Lima Facanha

Última alteração: 16-02-18

Resumo


No presente trabalho, serão apresentadas a edições fac-similar e semidiplomática, em formato justalinear, em que as linhas da transcrição correspondem às linhas do fólio, dos manuscritos que compõem o Livro de Registro da Correspondencia e mais acontecimentos Relativos aos Africanos Livre Entregues Pelo Governo Imperial à Sociedade De Mineração Da Província. Ano: 1853 - 1864, pertencente ao Arquivo Público do Estado de Mato Grosso, acondicionados na estante 02, pasta 143, com fólios sequencialmente numerados e rubricados pelo Secretário do Governo, e numeração de linhas de 1 a 1802. O objetivo de editar o presente corpus está relacionado tanto aos aspectos linguísticos, no que tange a história da língua portuguesa falada e escrita no século XIX, no Brasil, quanto à ampliação dos estudos a respeito da sociedade brasileira em tempos passados. Para contemplar o estudo dos aspectos da língua é fundamental que o filólogo mantenha um grau baixo de intervenção, pois essa é a condição ideal para desenvolver linguística histórica: a preservação da escrita original do texto. Nesse sentido, optamos pela edição fac-similar que consiste, basicamente, na reprodução fotográfica/digitalizada de um documento. Ao editar um texto de forma fac-similar ou mecânica, ainda que ocorra um grau baixo de mediação do editor, a edição aproxima o leitor do códice, possibilitando que o mesmo visualize o documento. Os critérios para edição semidiplomática seguem as orientações do II Seminário para a História do Português Brasileiro, em Campos do Jordão – São Paulo, no período de 10 a 16 de maio de 1998, com adaptações que facilitem a compreensão da transcrição.